《英语散文》英语散文集锦

2024.04.29

Remonstrance with the Snails

Ye little snails,With slippery tails, Who noiselessly travelAlong this gravel, By a silvery path of slime unsightly, I learn that you visit my pea-rows nightly.

[译文欣赏]Sand and Foam 《沙与沫》

（一） If you can see only what light reveals and hear only what sound announcesThen in truth you do not see,nor do you hear.假如你只能看到光所显示的，只能听到声所宣告的，那么实际上你没有看，也没有听。

The Trees Are Down

They are cutting down the great plane-trees at the end of the gardens.For days there has been the grate of the saw, the swish of the branches as they fall,The crash of the trunks, the rustle of trodden leaves,With the

Deaths Of Flowers

I would if I could chooseAge and die outwards as a tulip does;Not as this iris drawing in, in-coilingIts complex strange taut inflorescence, willingItself a bud again - though all achieved isNo more than a clenched

The Garden

How vainly men themselves amazeTo win the palm, the oak, or bays, And their uncessant labours seeCrowned from some single herb or tree, Whose short and narrow vergèd shadeDoes prudently their toils upbraid, While all

The Darkling Thrush

I leant upon a coppice gate When Frost was spectre-gray, And Winter's dregs made desolateThe weakening eye of day. The tangled bine-stems scored the sky Like strings of broken lyres, And all mankind that haunted nighHad

Christmas Morning

A light drizzle was falling as my sister Jill and I ran out of the Methodist Church, eager to get home and play with the presents that Santa had left for us and our baby sister, Sharon.

Catch the Star that will Take You to Your Dream

Catch the star that holds your destiny, the one that forever twinkles within your heart. Take advantage of precious opportunities while they still sparkle before you.

Run Patti Run

At a young and tender age, Patti Wilson was told by her doctor that she was an epileptic. Her father, Jim Wilson, is a morning jogger. One day she smiled through her braces and said, Daddy what Id really love to do is

Never Judge A Book by Its Cover

A lady in a faded gingham dress and her husband, dressed in a homespun threadbare suit, stepped off the train in Boston, and walked timidly without an appointment into the president of Harvard’s outer office .

『诗歌欣赏：Crossing the Bar』

Crossing the Bar By Alfred Tennyson Sunset and evening star, And one clear call for me! And may there be no moaning of the bar, When I put out to sea, But such a tide as moving seems asleep, Too full for sound and foam,

[散文]I Want to Know 我想知道你的故事

It doesn’t interest me what you do for a living. I want to know what you ache for, and if you dare to dream of meeting your heart’s longing. It doesn’t interest me how old you are.

Heaven

Fish (fly-replete, in depth of June,Dawdling away their wat'ry noon)Ponder deep wisdom, dark or clear,Each secret fishy hope or fear.Fish say, they have their Stream and Pond;But is there anything Beyond?This life

[英语散文]-It is my brithday

Two weeks ago was my 45th birthday, but I wasn'tfeeling too hot that morning anyway. I went to breakfast knowing my wife would be pleasant andsay "Happy Birthday" and probably have a presentfor me.

美丽人生beauty

There were a sensitivity and a beauty to her that have nothing to do with looks. She was one to be listened to, whose words were so easy to take to heart. It is said that the true nature of being is veiled.

[散文]We Have to Say Goodbye

No rose, no diamond ring, that’s the simple and romantic love stories in college. The graduates have to face the approaching of June, a time to farewell their beloved.

Ode To A Nightingale

My heart aches, and a drowsy numbness painsMy sense, as though of hemlock I had drunk, Or emptied some dull opiate to the drainsOne minute past, and Lethe-wards had sunk: 'Tis not through envy of thy happy lot, But

[诗歌欣赏]泰戈尔《飞鸟集》节选

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples.

孩子的守护天使

Once upon a time there was a child ready to be born. So one day he asked God, “They tell me you are sending me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?” God replied, “Among the

我有一个梦想

I have a dream ……I say to you, my friends, so even though we must face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American d ream.

[英语散文]-美丽人生

Beauty There were a sensitivity and a beauty to her that have nothing to do with looks. She was one to be listened to, whose words were so easy to take to heart.It is said that the true nature of being is veiled.

[英语散文]-我的挚友阿诺德

I recently lost my best friend Arnold in an automobile accident while moving my family to our new home in Arizona. Arnold was an 8-month-old pot belly who taught me so much about love, devotion and companionship.

[英语诗歌]-匆匆 Rush

文：朱自清燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？--是有人偷了他们罢：那是谁？又藏在何处呢？是他们自己逃走了：现在又到了哪里呢？Swall

[英语诗歌]-两幅母亲肖像前

Before Two Portraits of My Mother 两幅母亲肖像前I love the beautiful young girl of thisportrait, my mother, painted years agowhen her forehead was white, and there was noshadow in the dazzling Venetian glassof her gaze.

人生在于完整

once a circle missed a wedge. the circle wanted to be whole, so it went around looking for its missing piece. but because it was incomplete and therefore could roll only very slowly, it admired the flowers along the way.

[英语散文]-Snacks

Snacks are I suppose defined as things that we eat between regular meals. In fact, if you are eating something and it is not breakfast, lunch or dinner-time then it is a snack.

[诗歌] If 如果

If 如果If you can keep your head when all about youAre losing theirs and blaming it on you;If you can trust yourself when all men doubt you,But make allowance for their doubting too;If you can wait and not be tired by

[散文]-Better Late Than Never

"It's like anything else, dear," said Mama. 'No matter how good at it you are, if it stops being fun, you won't want to do it anymore." 像任何事情一样，不管你在某个事情上有多少天赋，如果这个事情本身不再能给你带来乐趣，那

The Joy of Living

Joy in living comes from having fine emotions, trusting them, giving them the freedom of a bird in the open. Joy in living can never be assumed as a pose, or put on from the outside as a mask.

Words of wisdom 智慧之语

●Many people will walk in and out of your life . . . ●But only true friends will leave footprints in your heart.●To handle yourself, use your head;●To handle others, use your heart.

Waiting at the Door

By Barbara J. Crocker My grandmother became a widow in 1970. Shortly after that, we went to the animal shelter to pick out a puppy to keep her company.

毛泽东诗词沁园春雪

SNOW --to the tune of Chin Yuan ChunFebruary 1936North country scene:A hundred leagues locked in ice,A thousand leagues of whirling snow.Both sides of the Great WallOne single white immensity.

Three Passions I have

by Bertrand Russell Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.

5 balls

妈妈再严格还是妈妈，对吗？ ------------------------------------------Dad was going to be in charge. It happened a lot nowadays, because Kitty's Mum's new job meant that sometimes she had to work on Saturdays.

[诗歌]-Blowin in the Wind

Artist: Joan Baez Lyrics Song: Blowin' in the Wind LyricsHow many roads must a man walk downBefore you call him a manHow many seas must a white dove sailBefore she sleeps in the sandHow many times must the cannonballs

[散文]-Brother of Jesus

In October 2002, the Biblical Archaeology Society announced a discovery which could provide historical evidence for the existence of Jesus. An inscription had been found on an ancient bone box (ossuary) that reads

[心灵鸡汤]Follow Your Dream (1)

Follow Your Dream I have a friend named Monty Roberts who owns a horse ranch in San Ysidro. He has let me use his house to put on fund-raising events to raise money for youth at risk programs.

[英语诗歌]-working on the railroad

I've been working on the railroad All the live-long dayI've been working on the railroadJust to pass the time awayCan't you hear the whistle blowing?Raise up so early in the momCan't you hear the captain shouting"Dinah,

The Selling of a Soul

出卖灵魂 The Selling of a SoulBy Sorley MacLean北京外国语大学张剑译析A poet struggling with the world's condition,Prostitution of talents1 and the bondageWith which the bulk of men have been deceived,I am not, I

[诗歌]March Calf

Right from the start he is dressed in his best - his blacks and his whitesLittle Fauntleroy - quiffed and glossy,A Sunday suit, a wedding natty get-up,Standing in dunged strawUnder cobwebby beams, near the mud wall,Half

[散文]The Apple Tree 苹果树

这就是我们每个人的故事。这颗树就是我们的父母。小时候，我们喜欢和爸爸妈妈玩……长大后，我们就离开他们，只在需要什么东西或者遇到麻烦的时候，才回到他们身边。无论如何，父母永远都在那儿，倾其所有使你快乐。

诗歌] Childrens Eyes

What kind of world is it my friendthat little children see?I wonder if they see God firstbecause they just believe?Do they see strength in caring eyeswho watch them as they play -or maybe love through gentle handsthat

[诗歌]If 如果

[诗歌]Windflowers — 风飞花

WindflowersWindflowers,windflowersmy father told me not to gonear themHe said he feared them alwaysand he told me that theycarried him awayWindflowers,beartifulwindflowersI couldn't wait to touch themto smell them I

[诗歌]Churning Day

A thick crust, coarse-grained as limestone rough-cast,hardened gradually on top of the four crocksthat stood, large pottery bombs, in the small pantry.

[诗歌]Digging 挖掘

Between my finger and my thumbThe squat pen rests; as snug as a gun.Under my window a clean rasping soundWhen the spade sinks into gravelly ground:My father, digging.

世界上最迷人的英文新诗：Xanadu - Kubla Khan

Xanadu—Kubla Khanby Samuel Taylor ColeridgeIn Xanadu did Kubla KhanA stately pleasure-dome decree:Where Alph, the sacred river, ranThrough caverns measureless to manDown to a sunless sea.

『再别康桥徐志摩（英汉对照）』

Saying Good-bye to Cambridge Again --- by Xu Zhimo 再别康桥徐志摩 Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky.

To The Cuckoo

O blithe New-comer! I have heard,I hear thee and rejoice,O Cuckoo! shall I call thee Bird,Or but a wandering Voice? While I am lying on the grassThy twofold shout I hear,From hill to hill it seems to pass,At once far

[心灵鸡汤] 从不说他做不到

We Never Told Him He Couldn't Do It My son Joey was born with club feet. The doctors assured us that with treatment he would be able to walk normally - but would never run very well.

英语赠言 For Birthday

With best wishes for a happy birthday.Each birthday is a milestone we touch along life's way.May every special happiness fill this day for you and may the year bring everything you look forward to.

世界上最遥远的距离

The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don’t know that I love you The furthest distance in the world Is not when i stand in font of you Yet you can’t

[情书]Ludwig von Beethoven

Ludwig van Beethoven (1770-1827), one of history's most famous and mysterious composers died at the age of 57 with one great secret. Upon his death, a love letter was found among his possessions.

再别康桥

Saying Good-bye to Cambridge Again --by Xu Zhimo 再别康桥徐志摩Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky.

[诗] 我的父亲是我的英雄

My father was my hero, all throughout my life. The father of eight children, he saw his share of strife1.When I was very little, he appeared to be so large.In my eyes he could do anything, we all knew he was in charge2.

贝特兰·罗素:吾之三愿

Three Passions I have Lived For吾之三愿by Bertrand Russell Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering

春天 Spring

威廉·布莱克是十九世纪英国浪漫派诗人，主要诗作有诗集《天真之歌》、《经验之歌》等。早期作品简洁明快，中后期作品趋向玄妙晦涩，充满神秘色彩。本诗选自《天真之歌》。春天来了，万物复苏。

[诗] 你将会成为我的挚爱

你将会成为我的挚爱You Will be My Ain True Love You'll walk unscathed through musket fire, No ploughman's blade will cut thee down, No cutler's horn will mark thy face, And you will be my ain true love,And you will be my

《慈母颂》Mother Machree

There’s a spot in my heart which no colleen may own;There’s a depth in my soulnever sounded or known;There’s a place in my memorymy life that you fill;No other can take itno one ever will;Every sorrow or carein the

英文经典欣赏:飞鸟集

夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and

英语赠言For New Year

I hope you have a most happy and prosperous(大吉大利） New Year.To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always come to you!With many good wishes for the holidays and the coming year!Wishing you

英语赠言For Classmates

Congratulations on your graduation! Whishing you a future filled with success and joy of seeing your dreams come true.Congratulate you on your graduation and may all your hopes and plans turn to fulfillment and success.

『诗歌欣赏：A Red,Red Rose』

A RED, RED ROSE By Robert Burns O my luve is like a red, red rose, That's newly sprung in June; O my luve is like the melodie, That's sweetly played in tune.

It is my brithday