| 标题 | 《英语散文》What Women Dont Understand About Guys |
| 范文 | Never let up, women. Pound away relentlessly at this concept, and eventually it will start to penetrate the guy's brain. Someday he might even start thinking about it on his own. He'll be talking with some other guys about women, and out of the blue he'll say, "Elaine and I, we have, ummm....We have, ahhh...We have, ahhh...We...We have this thing." And he will sincerely mean it. 女人对男人有哪些不了解 柳青译 与许多女人的信念相反，要和一个男人建立起一种长期的、亲密的、彼此满意的关系并不难。当然那家伙必须是个懂得主人心意的拉布拉多狗。与男人相处，要做到这点是极其困难的。这是因为男人们没有真正理解女人所说的亲密关系这个词的含义。
比如，一个叫罗杰的小伙子邀请一位叫伊莱恩的姑娘一起去看电影。她接受了邀请。他们共民度过了一段快乐时光。几天后的一个晚上，他请她去吃晚饭，他们又玩得很开心。他们继续定期约会，而且很快双方都不再同别的人约会了。 然后有一个晚上，当他们驱车回家时，一个念头出现在伊莱恩的脑海中。她说：“你有没有意识到我们在一起已经整整6个月了？” 车里寂静无声。对伊莱恩来说，这寂静显得显得是那么难受。她自忖：“天哪，我这么说不知会不会让他讨厌。或许他感到被我们之间的关系束缚了手脚。或许他以为我试图施加某种责任给他。”
罗杰在想：“啊，有6个月了。” 伊莱恩想：“不过话又说回来了，我也拿不准自己是否也需要这么一种关系。我们这是在走向婚姻吗？走向有孩子的生活吗？我们要终生厮守在一起吗？我为应该承担的义务做好准备了吗？我是否真正了解这个男人了呢？” 罗杰想的却是：“那么这就意味着……让步想想，我们是二月份开始出去约会的，正是我从汽车商那儿买了车以后的事情。这意味着……让看看里程表……哇！我已经开过了这里换汽油的地方了。”
伊莱恩在想：“他心烦意乱的，我从他脸上能看出来。或许我把这件事完全理解错了。也许他要更进上步的关系——更加亲密，更多承诺。是的， 一定是这样的。他只是担心被拒绝。”
罗杰正在想的是：“我得让他们再检查一下变速器。我才不在乎那些白痴会说些什么…——它换档时就是不对劲儿。这次他们最好别怪罪于天气的寒冷。个面有摄氏30度，而这车换档时就像一辆运垃圾的卡车，我还为此付了六百块钱给那些无能的、只知把手伸到别人腰包里掏钱的笨蛋。”
伊莱恩仍在想：“他生气了。这不能怪他。换了我也会生气的。我真感到内疚，会让他这样。但我没法不这样想，我只是拿不定主意。” 罗杰想的却是：“他们可能会说这车只有90天的保用期。他们肯定会这么说。”
伊莱恩想：“或许我太理想化了，竟幻想会有骑着白马的骑士翩然而至，而此时坐在身边的一位蛮不错的人却因为我自私的、女学生气十足的幻想而感到苦恼。” 罗杰想：“什么保用期？我会给他们一个正当理由的。” “罗杰，”伊莱恩大声说。 “什么”罗杰答道。 “我真是个傻瓜，”伊莱恩边立边抽泣。“我是说，我知道根本没什么骑士，也不会有什么马的。” “没有马？”罗杰不解地问道。 “你认为我很傻，对吗？”伊莱恩问道。 罗杰答道：“没有！”他很高兴总算知道正确的答案。 伊莱恩说：“这只是因为……我需要一些时间。” 出现了十五秒钟的沉寂，而罗杰正在搜肠刮肚想找出一个妥贴的回答。“是的，”他最终这么答道。 伊莱转被深深地感动了。她抚摸着他的手说，“哦，罗杰，你真那样认为吗？” “哪样？” “关于时间的事？” 罗杰说，“是的。” 伊莱恩深情地凝视着他的双眼，而这使他变得十分紧张，不知她接着又要说些什么，尤其是如果她要谈到什么马的话。最后她说：“谢谢你，罗杰。” 他回答道：“该谢谢你才是。” |
| 随便看 |
|
范文大全网提供教案、简历、作文、工作总结等各类优秀范文及写作素材，是综合性免费范文平台。